2012-11-08

●電器・業界大手の日本国内窓口業務及び事務　募集●

応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【はてなDiaryより電器・業界大手の日本国内窓口業務及び事務募集】
と必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当：木村忍（キムラ　シノブ）
E-Mail：oubo2@arrowfield.co.jp
TEL：0798-75-1100

【雇用形態】　派遣（社会保険完備）
【就業場所】　大阪府大阪市　
【就業開始日】　2012年12月1日〜（契約更新あり）
【業務内容】　　管理業務補佐（事務業務全般）
　　　　　　　　伝票入力、台湾・中国との電話でのやりとり　
　　　　　　　　PC操作（Excel、Word他）とメールでのやりとりなど
【募集人数】 1名
【必須条件】・台湾人希望
　　　　　　・日本語はネイティブレベル
【給与】　　　経験による

※詳細につきましては、下記URL求人番号【12110601】をご覧ください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_t.html

- - - - -

翻訳・通訳・人材派遣の事ならお任せ下さい
株式会社アローフィールド
URL　 http://www.arrowfield.co.jp
E-Mail　info@arrowfield.co.jp

2012-09-26

★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★ (正社員の見込みあり)

★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★
(正社員の見込みあり)

- - - - -

応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【はてなDiary より　★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★
と必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当：西谷幸（ニシタニ　ユキ）
E-Mail：oubo2@arrowfield.co.jp
TEL：0798-75-1100
―――――――――――――――――――
★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★
(正社員の見込みあり)
【雇用形態】　紹介予定派遣(又は紹介）
【業務内容】　英語⇔日本語の会議通訳(主にウィスパーリング）や
　　　　　　　　　ベンダーとの打ち合わせ時の通訳
　　　　　　　　　その他資料等の翻訳あり
【勤務時間】　9：00〜18：00　（休憩1時間）
【勤務地】　兵庫県尼崎市若王寺2丁目
【最寄り駅】　阪急神戸線「園田」駅下車　南西へ徒歩12分
　　　　　　　JR神戸線「尼崎」駅下車市バス幹線11番阪急園田行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（バス11分乗車）
JR福知山線（宝塚線）「塚口」駅下車　東へ徒歩15分
　　　　　　　阪神本線「尼崎」駅下車　市バス幹線11番阪急園田行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（バス24分乗車）
【残　　　業】　　20時間／月　程度
【休日労働】　　基本的にはなし。緊急時対応あり。
【必要な条件】　　日本人の方
　　　　　　　　　　性格の明るい社交的な方
【性　　　別】　不問
【休　　　日】　土・日・祝日及び派遣先が特に指定する休日
　　　　　　　　　（派遣先会社カレンダーに準ずる）
【募集人数】　1名
【年　　　齢】　20代後半から30代前半
【派遣期間の時給】　1,200円／ｈ〜1,400円／ｈ
【通勤交通費】上限15,000円／月
【保　　　険】　社会保険・労働保険完備
【正社員切換後の給与】　派遣先規程による
―――――――――――――――――――――――――――――――――
この仕事に興味がある方、ご質問のある方は
株式会社アローフィールド　西谷（ニシタニ）まで連絡下さい。
E-MAIL　oubo2@arrowfield.co.jp 電話　　0798-75-1100 よろしくお願いします。

―――――――――――――――――――――――――――――――――
また、上記の業務が出来るご友人・お知り合いなどがいらっしゃいましたら
ぜひ当社までご紹介ください。

>>> 翻訳・通訳、一般職のお仕事はこちらからお入りください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html

2012-09-24

★大阪摂津市での正社員募集

★大阪摂津市での正社員募集
―――――――――――――――――――
応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【hatenaブログより　求人番号と★募集案件の名前】
を必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当：西谷幸（ニシタニ　ユキ）
E-Mail：oubo2@arrowfield.co.jp
TEL：0798-75-1100
―――――――――――――――――――
　　　

＿求人【1】　★英語・日本語ができるプロジェクトマネージャ募集★

【雇用形態】　　正社員
【勤務地】　　　大阪府摂津市
【最寄駅】　　　大阪市営地下鉄今里筋線　井高野駅より徒歩11分

【就業先会社概要】　　　
大型機械および製造ライン・システムの設計・製造
　　　　　　　　　　　
【業務内容】　　プロジェクトマネージャ
　紙おむつや整理用ナプキンといった衛生用品の製造機械を一つのプロジェクトと捉え、設計・製造・組立て・試運転・検収・アフターフォローの一連の流れの中でプロジェクトが定められたＱＣＤの目標を達成できるようマネージメントしていただきます。また、仕様変更や検収などの対応や交渉を弊社側の窓口として顧客と行っていただきます。　　　　　　　　　

【必要人数】　　 2名
【勤務開始期間】　即日〜
【勤務時間】　　 8:00〜16:45

【休憩時間】　　 12：00〜12：45　16：45〜17：00
【休日】　　　　土・日・祝・年末年始 (就業先カレンダーに準ずる)
【年齢】　　　　30歳前後（35歳まで）
【性別】　　　　　　　不問　　
【残業】　　　　　　　約１〜2時間/日
【スキル等要望】
・大型機械を理解している方
・図面が読める方（図面が分からない方は図面を読む意欲がある方）
・日本人の場合は英語ができる方（TEOIC750点以上）
・外国人の場合は英語と日本語が堪能な方（日本語能力検定1級相当レベル）

【年収】450万円〜550万円（35歳の場合の金額です。年齢・スキルによっ
て収入が異なってきます）

―――――――――――――――――――――――――――――――――
求人【2】　★ブラジル人または日系ブラジル人募集-大型機械設計者★

※ブラジルまたは日系ブラジルの方が募集対象です。
※数年間日本にて勤務した後、ブラジルへ出向し、現地にて勤務可能な方（日本採用待遇で現地勤務）

【雇用形態】　　正社員
【勤務地】　　　大阪府摂津市
【最寄駅】　　　大阪市営地下鉄今里筋線　井高野駅より徒歩11分

【就業先会社概要】　　　
大型機械および製造ライン・システムの設計・製造
　　　　　　　　　　　
【業務内容】　　　　大型機械設計者（CAD使用）
紙おむつや整理用ナプキン（衛生用品）製造機械を扱います。
クライアントとの仕様打ち合わせから参加し、その後受注した場合は電気設計や組立てのメンバーと仕様を確認しながら、ＪＪＩＳ規格に基づいて製図し、必要な装置を手配。ベースとなるユニットをカスタムオーダーメイド的に設計します。試運転の後、何か不満がみつかれば原因を探って設計し直します。　　　　　　

【必要人数】　　　　数名
【勤務開始期間】　即日〜
【勤務時間】　　　　8:00〜16:45
【休憩時間】　　　　 12：00〜12：45　16：45〜17：00
【休日】　　　　　　　土・日・祝・年末年始 (就業先カレンダーに準ずる)
【年齢】　　　　　　　30歳前後（35歳まで）
【性別】　　　　　　　不問　　　　　　
【残業】　　　　　　　約１〜2時間/日

【スキル等要望】
・大型機械の設計経験者1年以上
・ＭＩＣＲＯ　CADまたはCATIAが使用できる方
・国籍：
ブラジル人または日系ブラジル人
　近い将来、ブラジルに帰国して勤務可能な方
・理工系大学卒業者
・日本語で会話と読み書きができる方

【年収】550万円以上（35歳の場合の金額です。年齢・スキルによって収入が異なってきます）

―――――――――――――――――――――――――――――――――

求人【3】　★ブラジル人または日系ブラジル人募集-生産準備技術者★

【雇用形態】　　正社員
【勤務地】　　　大阪府摂津市
【最寄駅】　　　大阪市営地下鉄今里筋線　井高野駅より徒歩11分

【就業先会社概要】　　　
大型機械および製造ライン・システムの設計・製造
　　　　　　　　　　　
【業務内容】　　　　生産準備技術者（大型機械組立経験者）
紙おむつや整理用ナプキン（衛生用品）製造機械を扱います。
全長約40〜50ｍ、0.1秒でおむつを次々と作り出す巨大高性能マシンの
機械組立てをお願いします。国内外の出張が多いです。フレキシブルに
働いていただきます。

【必要人数】　　　　数名
【勤務開始期間】　即日〜
【勤務時間】　　　　8:00〜16:45
【休憩時間】　　　　 12：00〜12：45　16：45〜17：00
【休日】　　　　　　土・日・祝・年末年始 (就業先カレンダーに準ずる)
【年齢】　　　　　　　30歳前後（35歳まで）
【性別】　　　　　　　不問　　　　　　
【残業】　　　　　　　約１〜2時間/日

【スキル等要望】
・大型機械組立経験1年以上、図面が読める方
・国籍：
ブラジル人または日系ブラジル人
　近い将来、ブラジルに帰国して勤務可能な方
・日本語で会話と読み書きができる方

【年収】550万円前後（35歳の場合の金額です。年齢・スキルによって収入が異なってきます）

―――――――――――――――――――――――――――――――――
求人【4】　★正社員募集（国籍不問）-大型機械設計者★

【雇用形態】　　　正社員
【勤務地】　　　　大阪府摂津市
【最寄駅】　　　　大阪市営地下鉄今里筋線　井高野駅より徒歩11分

【就業先会社概要】　　　
大型機械および製造ライン・システムの設計・製造
　　　　　　　　　　　
【業務内容】　　　　大型機械設計者（CAD使用）
紙おむつや整理用ナプキン（衛生用品）製造機械を扱います。

クライアントととの打ち合わせから参加し、その後受注した場合は、
電機設計や組立てのメンバーと仕様を確認しながら、ＪＩＳ規格に基づいて
製図し、必要な装置を手配。ベースとなるユニットを
カスタムオーダーメイド的に設計します。
試運転の後、何か不満が見つかれば原因を探って設計し直します。
【必要人数】　　　　数名
【勤務開始期間】　即日〜
【勤務時間】　　　　8:00〜16:45
【休憩時間】　　　　 12：00〜12：45　16：45〜17：00
【休日】　　　　　土・日・祝・年末年始 (就業先カレンダーに準ずる)
【年齢】　　　　　30歳前後（35歳まで）
【性別】　　　　不問　　　　　　
【残業】　　　　　約１〜２時間/日

【スキル等要望】
・大型機械の設計経験1年以上
・ＭＩＣＲＯ　CADまたはCATIAが使用できる方
・国籍：不問（外国人の場合は日本語堪能な方、日本語能力検定1級相当レベル）
・理工系大学卒業者

【年収】550万円以上（35歳の場合の金額です。年齢・スキルによって収入が異なってきます）

―――――――――――――――――――――――――――――――――

求人【5】　★正社員募集（国籍不問）-生産準備技術者★

【雇用形態】　　正社員
【勤務地】　　　大阪府摂津市
【最寄駅】　　　大阪市営地下鉄今里筋線　井高野駅より徒歩11分

【就業先会社概要】　　　
大型機械および製造ライン・システムの設計・製造
　　　　　　　　　　　
【業務内容】　　生産準備技術者（大型機械組立経験者）
紙おむつや整理用ナプキン（衛生用品）製造機械を扱います。
全長約40〜50ｍ、0.1秒でおむつを次々と作り出す巨大高性能マシンの
機械組立てをお願いします。国内外の出張が多いです。フレキシブルに
働いていただきます。

【必要人数】　　数名
【勤務開始期間】　即日〜
【勤務時間】　　 8:00〜16:45
【休憩時間】　　 12：00〜12：45　16：45〜17：00
【休日】　　　土・日・祝・年末年始 (就業先カレンダーに準ずる)
【年齢】　　　　30歳前後（35歳まで）
【性別】　　　　不問　　　　　　
【残業】　　　　約１〜２時間/日

【スキル等要望】
・大型機械組立経験1年以上、図面が読める方
・国籍：不問（外国人の場合は日本語堪能な方、日本語能力検定1級相当レベル）

【年収】　550万円前後（35歳の場合の金額です。年齢・スキルによって収入が異なってきます）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
尚、外国人の方につきましては、
就労が許された在留資格の所持が必要ですので、
在留資格について確認をさせていただきます。

下記の書類を当社まで送付ください。
・パスポート（写真のページ・在留資格のページ）
・外国人登録証（裏表）
・大学の卒業証書
・日本語能力試験1級合格証　

この仕事に興味がある方、ご質問のある方は
株式会社アローフィールド　西谷（ニシタニ）まで連絡下さい。
E-MAIL　oubo2@arrowfield.co.jp 電話　　0798-75-1100 よろしくお願いします。

>>> 翻訳・通訳、一般職のお仕事はこちらからお入りください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html

2012-08-17

★滋賀県★社内語学研修の英会話講師の募集/In-house English conversation instructor

★滋賀県★社内語学研修の英会話講師の募集/In-house English conversation instructor
―――――――――――――――――――

応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【はてなDiaryより　★滋賀県★社内語学研修の英会話講師の募集】
と必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当：西谷幸（ニシタニ　ユキ）
E-Mail：oubo2@arrowfield.co.jp
TEL：072-751-5866
―――――――――――――――――――
【雇用形態】　　派遣
【就業先】　　　自動車・建設機械・農業機械及び橋梁関連部品などの製造業
【業務内容】　　社内語学研修の英会話講師
　　　　　　　　　　英語能力は初級レベルです。　
【募集人員】　１名
【頻度】　　　　　平日の週1〜2回（曜日応相談）　
【時間】　　　　　18：00〜19：30（１レッスン90分）
【勤務先】　　滋賀県草津市（最寄駅：JR南草津駅　徒歩10分）
　　　　　　　　　　通勤可能な方
【期　間】　　　　2012年9月または10月開始(１年間の契約)
【条　件】　　　　・英語圏出身者（北アメリカ、カナダ出身者希望）
　　　　　　　　　・英会話講師経験者
　　　　　　　　　・テキストの選定、授業内でのテスト作成等を含めた授業内容を企画出来る方
【給　与】　6000円(1レッスン)　交通費込み

- - - - -

この仕事に興味がある方、ご質問のある方は
株式会社アローフィールド　西谷（ニシタニ）まで連絡下さい。
E-MAIL　oubo2@arrowfield.co.jp 電話　　072-751-5866 よろしくお願いします。

>>> 翻訳・通訳、一般職のお仕事はこちらからお入りください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html

- - - - -

Employment Type: Placement
Employer: Automotive/construction machinery component maker
Postion: In-house English conversation instructor
(Students are beginner level)
No. of positions: 1
Place: Kusatsu-shi, Shiga-pref. (10 min. walk from JR Minami-Kusatsu station)
Contract: One year contract
Hours:　6:00pm - 7:30pm
Twice per week (between Mon. to Fri)
Start between Sep. and Oct. 2012 (1 year contract)
Requiremenｔs: Native English speaker, preferably North American
Prior English teaching experience
　　　　　　　　Able to select textbooks and prepare course materials (incl. tests) as required
Salary: 6000 JPY per 90 min. lesson (travel allowance is included)

If you wish to apply to the above position, please attach copies of your
Japanese Keirekisho (w/ photo attached) and Rirekisho and send them
by email as soon as possible.
Be sure to write down "Entry from　Hatena-Diary"and the position "In-house English conversation instructor".

Additionally, if you have a friend or acquaintance who you feel would be
a good match for the above position, please feel free to introduce them to us.
Those interested in this position, as well as anyone with questions,
please contact Nishitani-san at Arrowfield.

E-MAIL　oubo@arrowfield.co.jp
TEL　　072−751-5866
Thank you for your patronage.

>>>Click here for translation/interpreting and general job postings.
http://www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_t.html

>>>Click here for specialized job postings (technical, IT, systems engineer, etc.).
http://www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

2012-08-13

★滋賀県★社内語学研修の英会話講師の募集/In-house English conversation instructor

★滋賀県★社内語学研修の英会話講師の募集/In-house English conversation instructor
―――――――――――――――――――

応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【はてなDiaryより　★滋賀県★社内語学研修の英会話講師の募集】
と必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

- - - - -

>>> 翻訳・通訳、一般職のお仕事はこちらからお入りください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html

- - - - -

2012-08-10

★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★ (正社員の見込みあり)

★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★
(正社員の見込みあり)

- - - - -

応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【はてなDiary より　★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★
と必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当：西谷幸（ニシタニ　ユキ）
E-Mail：oubo2@arrowfield.co.jp
TEL：072-751-5866
―――――――――――――――――――
★英⇔日の通訳・翻訳ができる総務・秘書求人★
(正社員の見込みあり)
【雇用形態】　紹介予定派遣(又は紹介）
【業務内容】　英語⇔日本語の会議通訳(主にウィスパーリング）や
　　　　　　　　　ベンダーとの打ち合わせ時の通訳
　　　　　　　　　その他資料等の翻訳あり
【勤務時間】　9：00〜18：00　（休憩1時間）
【勤務地】　兵庫県尼崎市若王寺2丁目
【最寄り駅】　阪急神戸線「園田」駅下車　南西へ徒歩12分
　　　　　　　JR神戸線「尼崎」駅下車市バス幹線11番阪急園田行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（バス11分乗車）
JR福知山線（宝塚線）「塚口」駅下車　東へ徒歩15分
　　　　　　　阪神本線「尼崎」駅下車　市バス幹線11番阪急園田行
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（バス24分乗車）
【残　　　業】　　20時間／月　程度
【休日労働】　　基本的にはなし。緊急時対応あり。
【必要な条件】　　日本人の方
　　　　　　　　　　性格の明るい社交的な方
【性　　　別】　不問
【休　　　日】　土・日・祝日及び派遣先が特に指定する休日
　　　　　　　　　（派遣先会社カレンダーに準ずる）
【募集人数】　1名
【年　　　齢】　20代後半から30代前半
【派遣期間の時給】　1,000円／ｈ〜1,250円／ｈ
【通勤交通費】上限15,000円／月
【保　　　険】　社会保険・労働保険完備
【正社員切換後の給与】　派遣先規程による
―――――――――――――――――――――――――――――――――
この仕事に興味がある方、ご質問のある方は
株式会社アローフィールド　西谷（ニシタニ）まで連絡下さい。
E-MAIL　oubo2@arrowfield.co.jp 電話　　072-751-5866 よろしくお願いします。

>>> 翻訳・通訳、一般職のお仕事はこちらからお入りください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html

2012-08-08

【急募】東京拘置所　スペイン語⇔日本語　翻訳･通訳者募集

【急募】東京拘置所　スペイン語⇔日本語　翻訳･通訳者募集
―――――――――――――――――――

応募時の注意点
※E-Mailの件名に
【はてなdiaryより　【急募】東京拘置所　スペイン語⇔日本語　翻訳･通訳募集】
と必ず書いてください。

急募の案件ですので
ご興味のある方は履歴書（写真貼付）、職務経歴書を下記の連絡先に送ってください。

株式会社アローフィールド
担当：西谷幸（ニシタニ　ユキ）
E-Mail：oubo2@arrowfield.co.jp
TEL：072-751-5866
―――――――――――――――――――
【期間】　　　平成24年10月〜平成25年3月31日
【勤務先】　東京拘置所
【最寄り駅】　東武鉄道伊勢崎線　小菅駅
【休日】　土、日、祝日　
【時間】　　　 8：15〜17：00　
【休憩】　　　　45分
【言語】　　　　スペイン語⇔日本語　翻訳・通訳
【条件】　　　大卒以上
　　　　　　　　スペイン語通訳、翻訳経験一年以上
　　　　　　　　スペイン語技能検定2級以上

【業務内容】
外国人被収容者が発受する信書検査の為の翻訳
外国人被収容者がおこなう面会内容の録取
職員又は職員以外のものと収容者間の通訳
外国人被収容者が作成提出する信書外文書の翻訳
外国語書籍、新聞、視聴覚教材等の内容審査

［時給］　　　900円　
※社会保険加入、雇用保険加入、労災保険加入
[交通費]　なし
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
尚、外国人の方につきましては、
就労が許された在留資格の所持が必要ですので、
在留資格について確認をさせていただきます。

>>> 翻訳・通訳、一般職のお仕事はこちらからお入りください。
www.arrowfield.co.jp/job/jobinfo_it.html